♬～
(Sakurako) Togo san! (Togo) why did you come back!?
who cares about me!? I don't want you to die, Togo san!
because you are...
you are such an important person for Fue nechan (older sister), Togo san!
I can die for you!
(bomb)
♬～
let's go to Touru chan's place
yeah
♬～
(Masa) the air raids lasted for 2 hours and it was finally over
♬～
(Tokujiro) oh! Sakurako! thank goodness you're safe!
Grandpa! Touru too? thank goodness!
thank you very much Fueko is fine
I heard on the radio the planes didn't go that way
they are safe great! thank goodness
well, I go to bed
I've been separated from many people so far
the one I fell in love with
separated from the most important people...
it must be my fate
never mind
the important people are still alive inside me
(Dedicated to "T")
good bye
♬～
(Fueko) Togo! Touru! Sakurako!
onechan (older sister) hello
Touru!
(Togo) hello thank goodness! thank goodness!
onechan (older sister) your face is dirty
I worried so much that I ran all the way
there were burnt‐out ruins on the other side of a river...
but thank goodness you are all safe
Sakura chan, thanks! not at all
!
(Fueko) go back to home in Tsugaru? why?
you hated your home, didn't you?
you were broke up when you ran off from home, right?
there is food there
when we go back, they should provide us meals
I want to feed Kazuko and Touru
Fueko you can have easier life
I don't mind working at all
but you've been working all the time and must be exhausted
and then... how long do you intend to stay?
if we are comfortable, we can stay there as long as we like
I was thinking I must introduce
you and the children to the relatives
Sakura chan
just turn down the teaching position in Toyone village
Sakura chan you'd better stay in this house
the house with the memory of your father and mother
and the piano
Togo san that's why you are going to Tsugaru?
I suffer too much being with you, Sakura chan
♬～
can I ask you one more thing?
what?
♬～
a few days later Togo's family farewelled Sakurako and left for Tsugaru
well, all the best, onechan (older sister) are you really okay by yourself?
I'll be fine it's dangerous no matter where you are
see you
see you, Togo san
yeah
shall we go, Fueko? yep
make room for my seat
(Kazuko) I like dad's laps
right you like my laps too, Kazuko?
what's the matter?
it is hard to leave my hometown
♬～
Kazuko, Touru you two sit over there
Fueko sit on my laps aye?
just sit on my laps what is it?
Mrs. please sit there
♬～
Fueko I'll be with you
forever
♬～
(whistle)
♬～(organ)
what's the matter? no, nothing
play it again aye?
it was beautiful
beautiful?
♬～(organ)
music has a power to heal people
music connects people’s heart
no matter how much you suffer and sad
there is tomorrow on the other side of music
July, 1945 Japan was going to end the war soon